Vivir en el Jardín de Nâm
Comenzando con fuertes vientos y un poco de lluvia, febrero mostró los primeros signos de la llegada de la primavera. Por la noche y a primera hora de la mañana el aire sigue siendo fresco y se necesita una chaqueta. Durante las meditaciones y en las habitaciones de los huéspedes, las estufas crean un ambiente confortable. Agradecemos el regreso del sol que nos calienta bastante bien durante la mayor parte del día.
Los senderos del Jardín están tomando una forma renovada, dibujando literalmente una ruta agradable y firme para los paseos diarios de meditación y para disfrutar de la belleza y los beneficios del Jardín. Junto con los senderos, se restauran los muros de las terrazas. Es asombroso ser testigo de cómo el Jardín emerge tal y como debe ser. Es como ver a un pintor completar, sin prisa pero sin pausa, la obra que tiene en mente. Sólo que aquí hay muchos artistas diferentes, trabajando juntos en distintos momentos y dando forma a una variedad de elementos que juntos expresan el todo.
Uno de estos artistas se quedó a vivir durante un mes en el Jardín de Nâm, realizando un trabajo de meditación mediante la co-construcción de estos senderos. También consiguió escribir un bonito artículo sobre la experiencia de su estancia. Una bella historia que compartimos agradecidos con vosotros en el boletín de este mes.
Una compañía internacional de personas se unió al primer Retiro del Silencio de este año natural. Tuvimos un lleno total. Después de toda la actividad de las semanas anteriores surgió un completo Silencio en el Jardín de Nâm y nos llevó con gracia durante una semana.
Estamos ansiosos por el primer Retiro de Serenidad Nâm que comienza en unas 2 semanas; una corta estancia meditativa que incluye HarpMoods matutinos y vespertinos con Yoginâm. Abril será un mes ajetreado con un Retiro de Yoga, Chamánica y Silencio que se avecina. Y Chris, nuestro diseñador de jardines ecológicos, nos pondrá manos a la obra a principios de mes. Pero todo eso pertenece a otra historia y podréis leer sobre ello a su debido tiempo.
De momento, disfrute de la impresión de Peters. Hemos añadido a continuación el texto original para nuestros lectores neerlandeses.
Le deseamos un buen comienzo de la próxima estación primaveral.
Casi un mes estuve en el Jardín de Nâm y conviví con los residentes. Hice una montaña de trabajo y salí varias veces a Níjar, Huebro y Almería y participé en un retiro de silencio.
Caminos de arena
Con la mano me seco el sudor de la frente. El sol se mantiene firme en el cielo y asegura temperaturas agradables para esta época del año, febrero; alrededor de 20 grados. Acabo de terminar de cargar una carretilla con arena de un enorme montón que hay contra el muro, cerca de la Tríada. Hay que subir la arena al Jardín de Nâm. Paso a paso, recorro los senderos arenosos junto a las palmeras, los cactus, los campos de hortalizas, donde se cultiva una gran variedad de verduras, y paso por la terraza en medio del jardín. Me detengo un momento para disfrutar de la vista de la casa de Yoginâm y las montañas que hay detrás. Parece que el tiempo va a seguir siendo bueno durante un rato porque hay un cielo azul despejado. Veo mis propias huellas por todas partes en los caminos de tierra, en ambas direcciones, porque he ido y venido con la carretilla varias veces. Cuando oigo el ruido de la hormigonera, sé que casi he llegado a mi destino. Edwin está ocupado haciendo hormigón para el camino de arena que vamos a renovar en el jardín. Vierto la arena en un gran montón que ya está allí. Jasper apisona la arena.
Se están renovando los caminos de arena del Jardín de Nâm. Esto significa que los caminos se levantan, se aplanan y se les dota de un borde de piedras que se cementan en el hormigón. Es todo un trabajo. Durante mi estancia de casi cuatro semanas, se construyó un nuevo sendero de cuarenta metros. Como todo el sendero del jardín mide entre 800 y 900 metros, se espera que no esté terminado hasta finales de este año.
Vida rica
Pasar tanto tiempo en Níjar me da la oportunidad de convivir con los residentes durante un tiempo. Una vida inspiradora y rica. Paso todo el día fuera, en el jardín, o salgo a veces a visitar lugares preciosos. Nos reunimos tres veces al día en la sala de meditación. Todos los días se preparan deliciosas comidas y las disfrutamos juntos en silencio. Puedes hacer toda una lista de deseos para unas vacaciones que quieras cumplir, pero desprenderte de esos deseos y sumergirte en la vida en el Jardín de Nâm puede hacer que te sientas mucho mejor durante las vacaciones.
Fortaleza árabe
Además de mover arena en carretillas, he salido varias veces. En bici y a pie por Níjar, disfrutando de las callejuelas con las típicas casas blancas españolas, a menudo con las puertas y los marcos de las ventanas pintados de bonitos colores. En Huebro, después de un hermoso paseo en coche por las montañas, fuimos a buscar agua potable a un pozo con una gran pila. Y en Almería visitamos la enorme fortaleza árabe, del siglo XI, con una amplia vista sobre el puerto. La zona no sólo es rica en montañas y naturaleza, sino también en cultura.
Retiro en silencio
Lo más destacado de mi estancia es el retiro de silencio de cinco días en un grupo de siete personas. Durante el HarpMoods Yoginâm te lleva a través de todo tipo de capas de experiencia. Lleno de compasión, los sonidos de su arpa te llevan a un estado del ser que va más allá del yo-y-el-mundo. Una experiencia sanadora que causó una profunda impresión. Estoy seguro de que resonará durante mucho tiempo.
Sonría
Después de hacer las maletas para volver a Holanda, disfruto una vez más de la hermosa vista del jardín y las montañas que lo rodean. Sonrío al ver la parte del camino renovado a la que he podido contribuir.
Bijna een maand verbleef ik in de Garden of Nâm. Ik leefde samen met de bewoners, verzette een berg met werk en ging er een paar keer op uit in Nijar, Huebro en Almeria en nam deel aan een stilte retraite.
Zandpaden
Met mijn hand veeg ik het zweet weg van mijn voorhoofd. De zon staat pal aan de hemel en zorgt voor de tijd van het jaar, de maand februari, voor aangename temperaturen van rond de 20 graden. Ik heb net een kruiwagen vol geschept met zand van een enorme hoop die tegen de muur aan ligt, vlak bij de Triade. Het zand moet naar boven verplaatst worden in de Garden of Nâm. Stapvoets loop ik over de zandpaden langs de palmbomen, de cactussen, de moesvelden, waar allerlei groenten worden verbouwd, en het terras midden in de tuin. Ik stop even om te kunnen genieten van het uitzicht op het huis van Yoginâm en de bergen erachter. Zo te zien blijft het voorlopig nog mooi weer want er is een strakblauwe hemel. Overal op de zandpaden zie ik mijn eigen voetstappen, in twee richtingen, want ik ben al een aantal keren heen en weer geweest met een kruiwagen. Als ik het geluid van de betonmolen hoor weet ik dat ik bijna bij mijn eindbestemming ben. Edwin is druk bezig om beton te maken voor het zandpad dat we daar in de tuin gaan vernieuwen. Ik kieper het zand op een grote berg zand dat daar al ligt. Jasper is druk bezig om het zand aan te stampen.
Los jardines del Jardín de Nâm han sido renovados. Esto significa que las almohadillas se abren, se cubren y se llenan con un puñado de semillas que se mezclan con el betún. Dat is een hele klus. Tijdens mijn verblijf van bijna vier week is er voor veertig meter een nieuw pad aangelegd. Aangezien het hele pad in de tuin zo'n 800 tot 900 meter lang is, valt te verwachten dat het pas later in dit jaar is afgerond.
Rijk leven
Zo'n lange tijd in Nijar geeft mij de mogelijkheid om voor een tijd samen teven met de bewoners. Een inspirerend en rijk leven. De hele dag ben ik buiten in de tuin bezig of ben op pad om mooie plaatsen te bezichtigen. Drie maal daags komen we bijeen in de meditatieruimte. Iedere dag worden er heerlijke maaltijden bereid waar we gezamenlijk, in stilte, van genieten. Je kan voor een vakantie een hele lijst verlangens maken die je wil vervullen maar het loslaten van die verlangens en opgaan in het leven in de Garden of Nâm geeft misschien nog nog een veel mooier gevoel over een vakantie.
Fuerte de los Moros
Behalve het verplaatsen van zand in kruiwagens ben ik er een aantal keren op uit geweest. Por el campo y a través de Níjar, cerca de pequeñas calles con típicas casas de pescadores españolas, algunas de ellas con preciosos adornos de madera y raamlijsten. En Huebro, tras un agradable paseo por la playa, bebemos agua potable en una gran cuenca. Y en Almería nos encontramos con el enorme Fuerte Moorse, nacido en el siglo pasado con una gran vista sobre el puerto. El entorno no sólo es rico en naturaleza y naturaleza, sino también en cultura.
Stilteretraite
Het hoogtepunt van mijn verblijf vormt de vijfdaagse stilteretraite, in een groep van zeven mensen, met Yoginâm. Tijdens de Harpmoods neemt hij je mee in allerlei lagen van ervaren. Las cuerdas de su arpa te llevarán, sin compasión, a un estado de ánimo más excitante que el mío y el del mundo. Una experiencia inolvidable que no deja indiferente ni a nadie. Cuando me fui de viaje a los Países Bajos con mi equipaje, volví a disfrutar de la magnífica vista del mar y de las montañas. Ik glimlach al ik het stuk vernieuwde pad zie liggen waaraan ik een bijdrage heb geleverd.
